Prológ:
Táto vymyslená „mini-predloha“ je a aj nemusí byť reálna pre spracovanie. To, čo sa deje v Európe je neznesiteľné. Všetky štáty, ktoré sú terčom ľudí, ktorí mali priniesť niečo nové do európskej kultúry, sú blízko „čo dohodím kameňom“ a ešte bližšie. Určite niektorí niečo priniesli, ale mnohí vzali a stále berú. Berú kľud starej Európe. Berú ilúzie o rovnováhe a stabilite. Som mladý a nechcem sa báť. Chcem cestovať bez kaseru a teleskopu vo vrecku. Nechcem sa neustále obzerať za chrbát a dúfať, že sa mojej priateľke nič nestane. Je to pud sebazáchovy, vrodená vlastnosť všetkých nás. Prosím, nerozdúchavam oheň. Môj zámer nie je šíriť strach a dehonestovať pre mňa nepoznaný národ s bohatou históriou. Chcem sa usmievať a žiť naplno. To je všetko, čo chcem ….
Zabiť, alebo sa modliť. Po úspešných sériách Vikingov, obávaných bojovníkoch zo Severu, prichádza na nemecké televízne obrazovky nový, nadčasový krimi TV seriál o padlom a osídlenom Hamburgu, kde sa len modliť nestačí. V hlavnej úlohe zmyslami a predtuchami vytrénovaný komisár Hadil Horst, syn iránskeho úradníka a nemeckej učiteľky. Horst bol pripravený multilinguálne „Pomáhať a chrániť“ vďaka svojej matke. Vedel šprechovať, spíkovať aj rozprávať jazykom žabožrútov. No najviac používal Arabčinu. Tá bola pre život v modernej Medíne nevyhnutná. Chodníky neboli dláždené smaragdami, ale slzami, zúfalstvom a nápismi Koránu. Najväčšou pýchou Benátok severu nebol Chilehaus, skvost architektúry v tvare zaoceánskej lode, ale mešita vybíjaná zlatom. Oslepovala každého neverca a ukázala naň prstom bojovníka Džihádu. Nemci už viac neboli doma. Policajné stanice boli preplnené obeťami rôznych nesvárov. Krádeže, znásilnenia, vyhrážanie. Komisár H. vedel, že mesto je plné olovených dier v zmýšľaní viacerých obyvateľov. Tajní nestíhali, nedokázali monitorovať toľko potenciálnej hrozby naraz. Všetci zatiahli rolety a boli nedostihnuteľní. Horst chápe, vidí a potrebuje schopnosti Sherlocka Holmsa a jeho deduktívne riešenie prípadov. Všetko je pripravené, len treba začať …